4.0 电影 · 2015 · 美国 · 喜剧 

尼玛·诺里扎德 / 杰西·艾森伯格 / 克里斯汀·斯图尔特 / 沃尔顿·戈金斯 / 比尔·普尔曼 / 康妮·布里登 / 托弗·戈瑞斯 / 约翰·雷吉扎莫 / 特瑞·韦伯 / 托尼·海尔 / 莫妮卡·甘德顿 / 迈克尔·帕帕约翰 / 纳许·埃哲顿 / 莱尔·布罗卡托 / 唐·耶索 / 

　　在平衡效率与质量方面，《指南》强调构建以人为核心、技术赋能的人机协同伙伴关系，推动翻译实践模式从"辅助工具"向"智能协作"转型。《指南》指出通过译前准备的定制化配置、译中产出的智能化驱动与译后优化的便捷化处理三大环节协同发力，实现智能化文本分析、语料深度挖掘与多源资料自动整合；通过实时互译、术语统一、风格迁移、上下文语义关联处理、智能润色优化、格式自动校对、版面智能排版等功能的深度融合，构建涵盖任务分解、内容生成、质量评估与结果呈现的智能化全流程解决方案。